Dreamcatchers #1

(text in French and in English)

Selon la légende, les toiles des attrapes-rêves empêchent les mauvais rêves d’atteindre et de contaminer le sommeil de leurs propriétaires. Les mauvaises images issues de ces cauchemars restent bloquées par cette toile aux propriétés magiques avant d’être brûlées par les premiers rayons du soleil. Les doux et beaux rêves, envoyés eux aussi par des esprits, font quant à eux leur chemin jusqu’à leurs détenteurs.
Posséder un dreamcatcher permettrait donc d’avoir un sommeil paisible et reposant.
*** *** *** *** ***

According to Native American folklore, the web of dreamcatchers prevent unpleasant dreams and nightmares to contaminate the sleep of their owner.
Bad dreams get caught by the magical web and get destroyed by the first rays of the sun. Sweet dreams get through to the dreamcatcher’s owner.
It is believed that owning a dreamcatcher allows you to have a peaceful and refreshing sleep.